Mezbaha ├çal─▒┼čanlar─▒ ve Vigil Duyuru Metni ├çevirisi | AnimalSaveMovement

Mezbaha ├žal─▒┼čanlar─▒, D├╝nyan─▒n her yan─▒nda farkl─▒ noktalar da patlak veren Covid-19 vir├╝s dalgalar─▒ndan enfekte oluyor bir de ├╝zerine ├žo─ču vakada Cargill, Tyson ve Smithfield gibi a├žg├Âzl├╝ mezbaha ┼čirketleri hi├žte g├╝venli olmayan ko┼čullarda bu i┼č├žileri ├žal─▒┼čmaya zorluyorlar..

Bu her ne kadar k├╝resel bir sorun olsa da, 170 farkl─▒ i┼členmi┼č g─▒da ve hayvan i┼čleme tesislerinde ├ž─▒kan Covid-19 salg─▒nlar─▒ndan en ├žok AmerikaÔÇÖda ├žal─▒┼čanlar etkilendi. Tabi ki Kanada, Brezilya, ─░rlanda, ─░spanya, Almanya, Fransa, Portekiz ve ─░ngiltere gibi b├╝y├╝k ├žo─čunlu─ču, birle┼čmi┼č tedarik zincirlerinin Hayvanlar─▒ s├Âm├╝rerek ÔÇťEtÔÇŁ e indirgedi─či ├╝retim a─č─▒n─▒n par├žas─▒ di─čer b├╝t├╝n ├╝lkelerde de i┼č├žiler zorlan─▒yorlar.

The Guardian gazetesinin haberlerinden ├Ârneklemek gerekirse, Amerikada ki Covid -19 yuvalar─▒n─▒n yakla┼č─▒k yar─▒s─▒ 

  Animal Save Movement ise bu durumu g├╝n├╝m├╝z g─▒da sisteminin tutarl─▒l─▒─č─▒n─▒ g├Ârmek i├žin hayati ├Âneme sahip bir manevrayla tart─▒yor ve tek yapmam─▒z gerekeni de topraktan olan, bitkisel temelli besin sistemine ge├žmek olarak not ediyor.

USA Today, haber ┼čirketinin haberine g├Âre  ÔÇť ÔÇśEtÔÇÖ paketleme. end├╝strisi bu hafta corona vir├╝s├╝ taraf─▒ndan ku┼čat─▒lm─▒┼č tesislerinde ki enfeksiyon vakalar─▒n─▒n say─▒s─▒ 10.000ÔÇÖi ge├žince fena bir ├ž─▒kmaza d├╝┼čt├╝.ÔÇÖ  29 il├žedeki en az 170 tesiste, en az 1 ve ├žo─čunlukla daha fazla  corona vir├╝s├╝ taraf─▒ndan enfekte olmu┼č i┼č├žiler bulunuyor.. Bu i┼č├žilerden baz─▒lar─▒ ayn─▒ zamanda di─čer i┼č├žilere de vir├╝s bula┼čt─▒r─▒yor. En az 45 i┼č├ži Hayat─▒n─▒ kaybetti. Salg─▒n─▒n bu tesislerde ba┼člay─▒p, yay─▒ld─▒─č─▒ vakalar─▒n art─▒┼č─▒ pandemik ba┼člad─▒─č─▒ndan beri 40ÔÇÖtan fazla et par├žalama ve i┼čleme tesisini 1 g├╝nden ba┼člayarak 10 larca hafta boyu kapanmaya g├Ât├╝rd├╝. Ancak Latin amerika halk─▒ komitesi(LULAC)  gibi olu┼čumlar ve i┼č├žiler daha uzun s├╝relerde kapat─▒lmalar─▒ i├žin ├ža─čr─▒ yapt─▒. Kapanan tesislerin haberleri, S├Âzde ÔÇťetÔÇŁ diye nitelenen ve ger├žek anlam─▒yla hayvan bedenlerinin perde arkas─▒nda ki s├Âm├╝r├╝ ve i┼čkenceden soyutlanarak, cinayet ismindense tedarik ismiyle ├ža─čr─▒ld─▒─č─▒ ┼čiddet zincirlerinde ki tedarikte ani bir azal─▒┼č olaca─č─▒ korkusunu k─▒v─▒lc─▒mland─▒rd─▒. Bahsedilen Toplum kurulu┼člar─▒n─▒n ve i┼č├žilerin taleplerini reddeden bir yan─▒t─▒nda Ba┼čbakan Trump, Mezbahalar─▒n a├ž─▒k kalmas─▒n─▒ sal─▒k veren kanun h├╝km├╝nde bir kararname ├ž─▒kard─▒. ÔÇťAncak Medya ├žal─▒┼čanlar─▒n─▒n bulgular─▒ TrumpÔÇÖun direktifinden 1 hafta sonras─▒nda, kapan─▒┼člar─▒n hi├žte hafiflemeden devam etti─čini g├Âsteriyor.ÔÇŁ diye yazm─▒┼č USA Today.

S─▒rf Amerika da, Vir├╝s├╝n ba┼člad─▒─č─▒ ve b├╝y├╝d├╝─č├╝ vakalar en az k─▒rk hayvan par├žalama ve i┼čleme, yani, ÔÇťEtÔÇŁ,  tesisinin  kapanmas─▒na yol a├žt─▒. Sadece Smithfield, g├╝ney Dakota hayvan ├žiftli─či ve tesislerinde ├ž─▒kan tek bir salg─▒n 850ÔÇÖden fazla Covid pozitif olarak do─črulanm─▒┼č vakay─▒ g├Ârd├╝. Resmi sa─čl─▒k raporu ├çal─▒┼čanlar maddi s─▒k─▒nt─▒lar─▒ndan ├Ât├╝r├╝ hasta hissettikleri halde ├žal─▒┼čmay─▒ s├╝rd├╝rmelerinin sonucunda oldu─čunu s├Âyl├╝yor. Ancak Business Insider isminde ki iktisat ve i┼č sitesinin bulgular─▒nda Tyson ┼čirketiyle ili┼čkili 4585 COVID-19 ve 18 ├Âl├╝m vakas─▒nda, TysonÔÇÖ─▒n k├╝mes ├žal─▒┼čanlar─▒na, ├žal─▒┼čmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝kleri halde 500 dolar para ├Âd├╝l├╝ teklif etti─čini ortaya koyuyor.

ÔÇťEski i┼č├žiler ve LULAC temsilcileri ,├Â─čle vakti Tyson Taze Et Tesislerinin ├Ân├╝ne park ettiler ve ├žal─▒┼čmaya gidecek olan i┼č├žilere el sallad─▒lar.ÔÇŁ Guadalupe Olivera, Bernando Torralba ve Jorge Guijarro-Castaneda ki ├Âl├╝mler, Walllula mezbahas─▒ ve i┼čleme merkezlerinde ├ž─▒kan salg─▒nla ba─člant─▒l─▒lar. Yerel, resmi Sa─čl─▒k kurulu┼člar─▒ 4 ├╝lke ve iki eyalette ya┼čayan en az 277 i┼č├žinin, yap─▒lan testlerin sonucunda pozitif sonu├ž verdi─čini yani hastal─▒─č─▒n bula┼čt─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yor. ├ťstelik Bu say─▒m, Hastal─▒─č─▒n yay─▒ld─▒─č─▒ Akraba ve dostlar─▒ kapsam─▒yor bile.

https://www.tri-cityherald.com/news/local/article242763281.html

G├╝ney Alberta, Kanada b├Âlgesinde da bulunan Cargillin Et-Paketleme tesisi  yakla┼č─▒k olarak 900 pozitif sonucun oldu─ču, 1500ÔÇÖden fazla COVID-19 vakas─▒yla ili┼čkilendi. Tesis elinde bu hastal─▒─ča ba─čl─▒ iki ├Âl├╝m vakas─▒ var. ├ťlkede ki tek bir tesise ba─čl─▒ olan en b├╝y├╝k salg─▒n kolu da burada ├ž─▒k─▒yor.

Ontario eyaletinde bulunan Brampton ┼čehri, Maple Lodge ├žiftliklerinin k├╝mes hayvanlar─▒n─▒ i┼čleme tesisi y├Ânetiminin, halka tesislerinde ciddi bir coronavir├╝s├╝ salg─▒n─▒n─▒n ba┼člad─▒─č─▒ haberini vermeyi ba┼čaramad─▒─č─▒ a├ž─▒─ča ├ž─▒kt─▒─č─▒nda, Tesis a─č─▒r ele┼čtiriler ald─▒. 8-30 Nisan tarihleri aras─▒nda Test edilen 24 i┼č├žide, testlerin pozitif sonu├ž vermesi ger├že─čine ra─čmen, tavuk fabrikalar─▒ ne temizlik i├žin aral─▒k verdi ne de kapand─▒. (Oysa di─čer b├╝t├╝n ├žal─▒┼čma yerleri ayn─▒ ┼čartlar alt─▒nda kapat─▒lm─▒┼čt─▒.) 

Bat─▒ Melbourne, Avustralya da Cedar Meats isimli i┼čletme Covid-19 patlak vermesi sonucu WorkSafe taraf─▒ndan tefti┼č ediliyor. WorkSafe ├╝yesinin bir konu┼čmac─▒s─▒ 90 enfeksiyonla ba─člant─▒l─▒ olan kesimhanenin tefti┼č edilece─čini s├Âyledi.

Di─čer ara┼čt─▒rmalar ise bir b├Âlgede yo─čunla┼čan hastal─▒k haberlerini Fawkner McDonaldÔÇÖ─▒n bir restoran─▒yla ili┼čkilendirdi. Bu restoranla birlikte hastal─▒─č─▒ yayd─▒─č─▒ tespit edilen  fast-food i┼čletmelerinin say─▒s─▒ 8ÔÇÖe ├ž─▒kt─▒..

BrezilyaÔÇÖda savc─▒lar an itibariyle tesisleri kapatmaya ├žal─▒┼č─▒yor. Bu tesislerin aras─▒nda JBS ve BRF gibi salg─▒n─▒n tespit edildi─či isimler de mevcut. ÔÇťVakalar 9 farkl─▒ tesisin enfekte oldu─čunu do─črulad─▒.ÔÇŁ  diye bildiriyor, Londra as─▒ll─▒ k├╝resel haber ajans─▒ ReutersÔÇÖ─▒n devlet raporlar─▒ndan g├Ârd├╝─č├╝n├╝ s├Âyledi─či ├╝zere. ve ÔÇťRapora g├Âre Bu tesislerde 16.000 ki┼či vir├╝sten etkilenmi┼č olabilir.ÔÇŁ  ┼čeklinde devam ediyor.

  • ├ževiri eki,

T├╝rkiyeÔÇÖnin de BrezilyaÔÇÖdan Gemilerle ├žo─ču yolda ├Âlecek oldu─ču bilinerek hayvan ihracat─▒ yapt─▒─č─▒n─▒ biliyoruz. Bu durum Di─čer ├╝lkelerde oldu─ču gibi her an ortaya ├ž─▒kabilecek bir skandalla kar┼č─▒ kar┼č─▒ya oldu─čumuz ve  bu konuda B├╝t├╝n D├╝nya ├╝lkelerinin bu tesislere kar┼č─▒ ald─▒─č─▒ hi├žbir ├Ânlemin al─▒nmad─▒─č─▒n─▒ hat─▒rlat─▒r─▒m. S─▒n─▒rlar Kapal─▒ oldu─ču halde bir ├žok fark─▒ ÔÇťetÔÇŁ tesisinde ortaya ├ž─▒kabilen bu hastal─▒k, T├╝rkiye i├žerisinde ki mezbaha ve hayvan paketleme i┼čletmelerinde de yay─▒l─▒yor olmal─▒.

  • ├çeviri eki sonu.

Guardian gazetesinin bir haberinde ┼č├Âyle yaz─▒lm─▒┼č:

ÔÇťAlmanyaÔÇÖda daha yeni, Birkenfeld M├╝ller Fleisch tesisinde 300ÔÇÖden fazla do─črulanm─▒┼č Covid enfeksiyon vakas─▒ bulguland─▒. ─░┼čletme sahipleri bu durumu  tesislerinin tarihindeki  ÔÇťEn ciddi krizÔÇŁ olarak niteliyor. i┼č g├╝c├╝n├╝n b├╝y├╝k ├žo─čunlu─ču olan g├Â├žmenlerin, ortak ya┼čam alanlar─▒ k─▒smen sorumlu tutulmu┼č..ÔÇŁ  

─░spanyaÔÇÖn─▒n, Aragon b├Âlgesinde ki Bin├ęfar il├žesinde bulunan Litera Meat ┼čirketinde de  yak─▒n zamanda bir grup i┼č├žinin vir├╝se yakaland─▒─č─▒na dair bir tak─▒m ├žalkant─▒lar oldu. ─░lk serolojik testler 200 civar─▒ i┼č├ži i├žin pozitif sonu├ž verirken, Y├Ânetim 284 i┼č├žinin bu vir├╝s├╝ ta┼č─▒y─▒p ta┼č─▒mad─▒klar─▒n─▒ g├Ârmek i├žin kalan testleri de yapt─▒rd─▒klar─▒nda 11 i┼č├žinin Covid-pozitif oldu─ču belirlendi.

─░rlanda da bulunan tesislerde, vurucu darbeler ald─▒lar. Resmi rakamlara g├Âre, 10 tesiste 560ÔÇÖ─▒n ├╝zerinde i┼č├žinin hastaland─▒─č─▒ COVID-19 salg─▒n─▒ ├ž─▒kt─▒. Bu salg─▒nlar Roscommon ve Longford da bulunan, Liffey Meats ┼čirketine mensup Cavan ve Kepak tesislerinde rapor edildiler. 

Co TipperaryÔÇÖde bulunan Rosderra ÔÇťdomuz etiÔÇŁ tesisinde yap─▒lan testler sonucu, Covid-pozitif  raporlanm─▒┼č ve ─░┼čg├╝c├╝n├╝n d├Ârtte ├╝├ž├╝nden fazlas─▒n─▒ olu┼čturan toplamda  120 i┼č├ži var. Bu pozitif sonu├žlar─▒n ard─▒ndan Friday Dawn meats ┼čirketi, WestmeathÔÇÖteki et tesislerini kapatt─▒lar. 

Fransa yeni bir Covid-19 b├Âlgesini fark etti. 2 Frans─▒z mezbahas─▒nda farkedilen salg─▒nlarda, Yakla┼č─▒k 100ÔÇÖden fazla insana corona vir├╝s├╝ bula┼čm─▒┼č oldu─čuna inan─▒l─▒yor. Yerel Sa─čl─▒k otoriteleri Breton mezbahas─▒nda ┼ču ana kadar yap─▒lan testlerde 63 ila 209 aras─▒nda i┼č├žide Corona-pozitif sonu├žlarra denk gelmi┼č. Orl├ęansa yak─▒n, Fleury-les-AubraisÔÇÖte bulunan Mezbahada yetkililer 400 i┼č├židen 34ÔÇÖ├╝nde bir enfektal k├╝melenme fark ettiklerini s├Âyl├╝yor. Di─čer 40 i┼č├ži pazar g├╝n├╝, kalanlar─▒ da sal─▒ g├╝n├╝ test edilmi┼č.

https://www.france24.com/en/20200518-france-hit-by-new-covid-19-outbreaks-in-two-abattoirs

 Antena 1 haberine g├Âre : Azambuja, PortekizÔÇÖde Avipronto isimli bir ┼čirketteki i┼č├žiler aras─▒ndan yeni bir corona vir├╝s├╝ kapanlar─▒n say─▒s─▒ 125ÔÇÖe y├╝kseldi,

Bug├╝n bizler, Hayvan yani g├╝ya ÔÇťetÔÇŁ end├╝strilerine pratik ├ž├Âz├╝mler ve d├╝┼č├╝k b├╝t├želerle kar marj─▒n─▒ y├╝kseltmek amac─▒yla y─▒llard─▒r yap─▒lan g├╝├žlendirme ve dikey b├╝t├╝nle┼čme ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒n  sonucunu g├Âr├╝yoruz. ÔÇťNew York ├ťniversitesi Beslenme, g─▒da ara┼čt─▒rmalar─▒, g─▒da ├žal─▒┼čmalar─▒ ve k├╝resel sa─čl─▒k profes├Âr├╝ Marion Nestle, Guardian Gazetesine ┼čunu diyor.ÔÇŁ Hayvanlar, ├žal─▒┼čanlar ve ├ževreye olan etkilerine bakmaks─▒z─▒n, Covid-19, i┼č├žilerin hastal─▒k rapor izni ve sa─čl─▒k sigortas─▒ gibi sosyal yard─▒mlardan yoksun i┼člerde ve bir de tehlikeli olan ├žal─▒┼čma ko┼čullar─▒nda, herkesin bir araya y─▒─č─▒ld─▒─č─▒ i┼člerde ├žal─▒┼čt─▒r─▒lmalar─▒n─▒n bedelini g├Âzler ├Ân├╝ne seriyor. B├╝t├╝n bunlar , Hissedar de─čeri hareketinin, (finansal olarak kazan├žl─▒ olan─▒n insanlar i├žin iyi olaca─č─▒ d├╝┼č├╝ncesi) ┼čirketleri kazanc─▒ temel ama├ž edinmeye zorlad─▒─č─▒ zaman dilimi olan seksenlerin ba┼člar─▒na kadar uzanan sorunlar .ÔÇŁ
ancak b├Âyle olmamal─▒, farkl─▒ olabilir. ─░la├ž sorumlulu─ču i├žin Hekimler komitesi ├╝yesi doktorlar( Physicians Committee for Responsible Medicine) 14 may─▒sta yapt─▒klar─▒ bir mitingte  et paketleme tesislerinin kapat─▒lmas─▒n─▒ talep etti. Doktorlar Smithfield Foods genel merkezinin ├Ân├╝nde gerekli sosyal mesafeyi ge├žmeden protesto ederken. ellerinde ÔÇťi┼č├žileri destekleyin, Et tesislerini kapat─▒nÔÇŁ, ÔÇť Et, diabet ve kan ┼čekerini ├žok daha k├Ât├╝ etkiliyorÔÇŁ ve ÔÇťKolesterol  temel ihtiya├ž de─čildirÔÇŁ benzeri pankartlar ta┼č─▒d─▒lar. 

Komitenin e┼č kurucusu ve ba┼čkan─▒, Neal Barnard

ÔÇť Smithfield gibi Hayvan end├╝strisi tesislerini a├ž─▒k tutmak sadece et end├╝strisinin cebini doldurmak gibi bir ama├ž u─čruna; i┼č├žilerin, ├ževrede ya┼čayan topluluklar─▒n ve t├╝keticilerin sa─čl─▒─č─▒na geri d├Ân├╝lmesi zor zararlar veriyor.ÔÇŁ dedi.
 

Komite ayn─▒ zamanda 15.500ÔÇÖden fazla ÔÇťetÔÇŁ tesisi ├žal─▒┼čan─▒na COVID-19 bula┼čm─▒┼čt─▒─č─▒n─▒n ve en az 60 ÔÇś─▒n─▒n da ├Âld├╝─č├╝n├╝ raporluyor.

Animal save Movement ÔÇś─▒n gelecek i├žin, hayvansal ├╝r├╝nleri b─▒rak─▒p bitkisel bir beslenme tarz─▒na yat─▒r─▒m yap─▒lmas─▒n─▒n sadece pandemiyi ├ž├Âzmekle kalmay─▒p, ┼čirketlerin; ├žiftlik ve mezbahalarda t├╝reyebilecek say─▒s─▒z di─čer ├Âl├╝mc├╝l hastal─▒k ├že┼čidini ├Ânlemelerine de yard─▒m edece─čine olan inanc─▒ tam. Biz , Animal Save Movement olarak hayvanlar ve i┼č├žiler i├žin adaletin yerini bulmas─▒n─▒ garantilemek ad─▒na, i┼činizi daha adil ve s├╝rd├╝r├╝lebilir bitkisel ├╝r├╝nlerin yeti┼čti─či tar─▒m y├Ântemlerine ge├žirmenizde yard─▒mc─▒ olmay─▒ teklif etmek istiyoruz.

Animal Save MovementÔÇÖ─▒n amac─▒ bitkisel temelli bir besin sistemine ge├žmek,  herkesi hayvanlar─▒n g─▒da, giyim ya da ba┼čka ama├žlar u─čruna maruz kald─▒klar─▒ s├Âm├╝r├╝ ve zulm├╝n her t├╝rl├╝s├╝n├╝ reddeden bir felsefe ve ya┼čama bi├žimi olan Veganl─▒─ča ge├žmeye te┼čvik etmek,  i┼č├žilere ve di─čer ilerici hareketlere kat─▒lmakt─▒r. G├Â├žmen i┼č├ži haklar─▒ gruplar─▒ ve birlikleriyle koalisyonlar kurmaya olarak ├žal─▒┼č─▒yoruz. Mezbaha ├ľnlerinde i┼č├žiler i├žin dayan─▒┼čma g├Âsteren, ger├že─či yayan ve hem hayvanlar─▒n hem de insanlar─▒n g├╝venli ve anlaml─▒ hayatlar ya┼čamalar─▒na yard─▒mc─▒ Vigil eylemleri d├╝zenlemeyi planl─▒yoruz.  

  • ├çeviri eki.

G├╝n├╝m├╝z ├ža─č─▒nda iklim ve ├ževrede ki zarar─▒n %70 iyle ili┼čkilendirillen, D├╝nyada ki ekili arazinin %90 ─▒n─▒n hasat─▒n─▒n hayvanc─▒l─▒─ča ayr─▒ld─▒─č─▒ ve bunun bir yandan insan sa─čl─▒─č─▒na olumsuz y├╝zlerce etkisi bilimsel makaleler, istatistikler ve D├╝nya kurumlar─▒nca kabul edilmesine ra─čmen devam eden bu vah┼čet ├žarklar─▒ art─▒k ├žal─▒┼čmay─▒ b─▒rakmal─▒. Bir ├žok hastal─▒─ča yol a├žt─▒─č─▒ kan─▒tlanm─▒┼č, kimseye faydas─▒ olmay─▒p topra─č─▒, suyu, bedeni, s├╝t├╝, bal─▒, hayvan ve insan farketmeden t├╝m duyarl─▒ canl─▒lar─▒ ve d├╝nyay─▒ s├Âm├╝r├╝p bitiren hayvanc─▒l─▒─č─▒n devrinin art─▒k sona erdi─činin fark─▒na var─▒l─▒yor. Aksi takdirde T├╝m ya┼čam─▒n art─▒k sonu geliyor avrupa birli─činin 2027 y─▒l─▒ yeralt─▒ su kaynaklar─▒n─▒n t├╝kenmesi ve hayvanc─▒l─▒k i├žin ayr─▒lan toprak, sulama ve ├ževre zarar─▒ raporuna g├Âre.

Her ki┼činin sa─čl─▒k konusunda do─čru bilgilendirmeye ula┼čma hakk─▒ olmal─▒d─▒r. Her insan ihtiyac─▒ kadar─▒n─▒, hatta ihtiyac─▒ndan fazlas─▒n─▒ rahatl─▒kla ila├žlanmayan toprakta bulabilir.

  • *├ževiri Yorumu

Bir yandan toplumdan d─▒┼članm─▒┼č covid-19 vir├╝s├╝n├╝ s├Âzde insanl─▒─č─▒ beslemek ad─▒na ├žal─▒┼čt─▒klar─▒ bu tesislerde kapan bireyler bu fabrikalarda ki hayvanlar─▒n ormanlara ve do─čal alanlar─▒na aktar─▒m─▒n─▒ ve ormanlarda ki insan─▒n etkisinden uzak do─čal ya┼čam─▒ koruyan memuriyetler vb. i┼čler teklif edilebilir.

  •  yorum ve ek sonu.

─░lgili Makaleler

Yan─▒tlar